-
1 рядовой состав
-
2 рядовой состав
ngener. truppa, militari di bassa forza -
3 рядовой
[rjadovój]1) agg. ordinario, semplice2) m. soldato -
4 состав
1) ( совокупность частей) composizione ж., componenti м. мн.2) ( химический) composizione ж.3) ( смесь) miscela ж., composto м.••4) ( персонал) personale м., corpo м.личный состав — effettivo м., personale м.
5) ( железнодорожный) treno м., convoglio м.* * *м.1) composizione fсоста́в почвы — composizione del terreno
2) (соединение, смесь) composto mлекарственный соста́в — composto medicinale; corpus лингв.
3) (коллектив людей по роду службы, профессии) composizione f; formazione f, effettivo, corpoсоста́в правительства — formazione / compagine f, governativa; (i componenti del) ministero m
руководящий соста́в — i dirigenti, personale dirigente; dirigenza f
преподавательский, профессорский соста́в — corpo insegnante / accademico; professorato m
командный соста́в — corpo di comando
соста́в исполнителей — interpreti m pl
соста́в участников — il campo dei partecipanti
лётный соста́в ав. — personale <di rotta / bordo / navigante>
личный соста́в — effettivi m pl, personale m
сержантский соста́в воен. — graduati m pl, sottufficiali m pl
рядовой соста́в — truppa f
соста́в избирателей — elettorato m, corpo elettorale
соста́в команды спорт. — formazione f
основной соста́в спорт. — formazione titolare / base, i titolari
дублирующий соста́в спорт. — riserve f pl, rincalzi m pl
в полном соста́ве — al (gran) completo; a ranghi completi
войти в соста́в чего-л. — entrare a far parte ( di qc)
4) ж.-д. convoglio mподвижной соста́в — materiale rotabile
•- в составе* * *n1) gener. (личный) corpo, componente (делегации), composizione, composto, convoglio, costituzione2) milit. forza3) brit.engl. mix4) law. estremo6) fin. effettivo, coalizione7) theatre. massa
См. также в других словарях:
рядовой состав — рядовые. Ant. командный состав Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Рядовой состав судна внутреннего или смешанного (река - море) плавания — 1.2.23. Рядовой состав члены экипажа, не входящие в состав администрации судна: матросы, мотористы, электрики, радисты, повара, проводники, официанты, буфетчики... Источник: СанПиН 2.5.2 703 98. 2.5.2. Водный транспорт. Суда внутреннего и… … Официальная терминология
Рядовой состав — категория военнослужащих и военнообязанных, имеющих воинские звания рядовой, солдат, ефрейтор, капрал, матрос, старший матрос и т. п. В Советских ВС категория Р. с. существовала до середины 40 х годов. В 1946 г. для военнослужащих и… … Словарь военных терминов
рядовой состав — Syn: рядовые Ant: командный состав … Тезаурус русской деловой лексики
контрольный рядовой состав (КР) — Состав бетона или раствора конкретного предприятия без добавок. [ГОСТ 30459 2003] Тематики бетон … Справочник технического переводчика
контрольный рядовой состав (КР) — контрольный рядовой состав (КР): Состав бетона или раствора конкретного предприятия без добавок. Источник: ГОСТ 30459 2003: Добавки для бетонов и строительных растворов. Методы определения эффективности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЯДОВОЙ — РЯДОВОЙ, рядовая, рядовое. 1. Такой, который не ведет руководящей работы, один из массы подобных. Рядовой член партии. «Я рядовой служащий Сотьстроя.» Л.Леонов. || Похожий на другие, ничем не выдающийся, обычный. Рядовой случай. Рядовое… … Толковый словарь Ушакова
Рядовой — Рядовой … Википедия
РЯДОВОЙ — РЯДОВОЙ, ая, ое. 1. см. ряд. 2. Не связанный с ответственной работой; ничем не выдающийся, не отличающийся от других. Р. член организации. Р. работник. 3. Не принадлежащий к командному и начальствующему составу. Р. боец. Р. состав. 4. рядовой,… … Толковый словарь Ожегова
рядовой — I. РЯДОВОЙ ая, ое. 1. Ничем не выделяющийся, обычный. Р. случай. Р ая работа, операция. 2. Не принадлежащий к командному и начальствующему составу, к руководству. Р. состав. Р ое звание. Р. боец. Р. колхозник. Р ая сотрудница почты. Р. работник… … Энциклопедический словарь
рядовой — I а/я, о/е. 1) Ничем не выделяющийся, обычный. Рядово/й случай. Р ая работа, операция. 2) Не принадлежащий к командному и начальствующему составу, к руководству. Рядово/й состав. Р ое звание. Рядово/й боец … Словарь многих выражений